Show the total deleted size in the deleted files window.

Show the total deleted size in the deleted files window.

We had to make sure the selected_paths in deleted_files_update_selection was
accurate, hence the gobject.idle_add.

• [DBH] pysize/ui/gtk/main_window.glade
• [DBH] pysize/ui/gtk/pysize_window.py